Grèce…un nouveau pays, une nouvelle aventure, une expérience inoubliable !
J’adore voyager, rencontrer des gens de cultures différentes et découvrir des nouveaux endroits. C’est pour cette raison que j’ai toute de suite étais attiré quand Christophe m’a parlé d’aller faire une course de vélo en Grèce.
C’était juste 4 jours avant de commencer les examens à l’université, donc c’était logique de ne pas y aller. Cependant je pense que les opportunités dans la vie il faut les prendre et c’est pour cette raison que je suis allé.
Quelle expérience !! C’était fantastique. Nous étions accueillis comme de roi. Super hôtel dans un endroit de rêve. C’est très difficile d’exprimer en quelques lignes ce que j’ai découvre dans chaque voyage…
La magnifique région du Péloponnèse en Grèce c’était l’endroit choisi pour organiser cette course de vélo. C’était une course particulière car nous avons fait 140 km dont 100 km sous conduite. Les derniers 40 km en montée pour arriver au temple d’Apollo !!
Que du plaisir (un peu moins dans la montée car j’avais très peu de km dans les jambes) pendant tout le parcours. Malheureusement, un cycliste de notre team est tombé et s’est cassé la clavicule…
Dès que nous avons commencé à monter le col, les attaques ont commencé. J’ai essayé de rester le plus longtemps avec le groupe de tête. J’ai fini 5ème au classement général à 1’40’’ de Christophe, le vainqueur.
Prochaine destination : Francfort dans une semaine pour participer à l’ironman. Je me réjouis trop !
Finally, finally I got a new bike !!!!!!!!!!!!
My new machine!!
I’m so excited about riding a new bike. The first and the only time in my life I bought a new bike was 13 years ago. I remember as it was yesterday, it was in September 1997. It was my first road or triathlon bike I ever had: a white Cannondale. From 1994 to 1997 I participated in triathlon with a mountain bike. I remember seeing triathletes with the super light triathlon bikes and I was always riding my mountain bike. Even if it was harder and slower I was so happy to get the chance to do triathlons.
The first time I rode with my new white Cannondale I could not believe how fast it was compared with the road bike.
Anyway, 13 years after my first new bike, I get to ride again a new super machine: “Scott Plasma”
Thank you so much Rodolfo for giving me the chance to ride such a great bike. I met Rodolfo in Guatemala when I participated in the Tikal half-ironman race. I had a great time over there and my friends from Guatemala were amazing.
Rodolfo has a bike shop in Guatemala : www.bicimaniaguate.com and he is one of my sponsors. I appreciate a lot your support!!! I’m training hard to ride as fast as I can.
Last year I rode with so many different bikes: Zenith, Cannondale, Roy Hinen, Scott, Merida, Argon 18, Cervelo, Bianchi. I loved the Argon 18 I used in Kona and I was thinking to buy one but I had this sponsorship opportunity with Bicimania and I got a Scott Plasma.
I’m so excited to ride my new bike…
Only 3 weeks for the first ironman of the season. I just need to buy race wheels and I’m ready for it. If anybody has a good pair of racing wheels to sell, you can contact me!
Hasta la próxima
Grand-Prix von Bern
Hace poco más de 12 años viné por primera vez a Europa, más precisamente a Suiza. Me acuerdo como si fuese ayer, será porque tengo buena memoria o quizás porque son recuerdos que quedan grabados. Llegué un jueves junto a mi amigo Adrian a las 11 de la mañana al aeropuerto de Zurich. Fue en el mes de mayo de 1998. Todo era nuevo, todo era diferente y especial. Ese día mi tío prepararó una fondue (comida típica suiza con queso) que estuvo excelente.
Mi tío ya me había inscripto para lo que sería mi primera competencia Europea: “El Grand Prix de Bern”. Una competencia de pedestrismo que hasta el día de hoy la considero como las 10 millas más espectaculares de las que he participado.
Se corre en el centro de Berna, alrededor del Aare (río que atraviesa la ciudad), en el bosque, enfin por lugares espectaculares. Corren alrededor de 20.000 personas y hay casi 100.000 espectadores.
Mi primera experiencia en suelo europeo fue increíble. Termine 3ero en juveniles detrás de un keniata y a 3 segundos de un suizo. Pensar que fue hace ya 12 años y yo sigo en este deporte que me ha dado tantas alegrías a pesar del enorme sacrificio que requiere.
Mañana, 12 años después de haber participado de mi primer competencia en tierras europeas, estaré en la largada de uno de los 16.093 km más lindos del mundo.
Esta noche trabajo así que iré trasnochado pero es un pequeño detalle. En la carrera uno se olvida de todo!
Hasta la próxima
9 hours… 9 hours is everything I have !!
The Rotterdam Marathon is done and now is time to train for the next big race. As I always say, I like to have a big race every 2-3 months to keep training and get motivated all the year around.
9 hours!!! Yes 9 hours a week is the time I dispose to train and prepare the ironman. It took me a couple of days to prepare the training program. I had to find the time in between work and studies. It is a challenge but I love challenges. The idea (or dream) is to transfer those 9 hours of training per week in a 9 hours ironman race… Ambitious? Maybe but I like the idea! Will see….
The training program is simple:
Swim twice a week
Bike twice a week
Run ones a week
I will try to work on the quality instead of quantity.
I will do a couple of running races before the ironman but the main goal is to be ready for Frankfurt on July the 4th!
Last time I raced in Frankfurt was in 2008. I had a great time over there. It is great to have support and I had amazing support in Frankfurt 2008.
A entrenar!!!
El premio al esfuerzo…2°34’38”
Cuando los sueños se hacen realidad….
Que satisfacción enorme cuando uno logra lo que se ha propuesto… Nunca es fácil, porque el esfuerzo y sacrificio para alcanzar una meta lleva tiempo, constancia, disciplina, perseverancia, pasión y sobre todo nunca renunciar a sus sueños.
El camino más fácil nunca lo elegí porque simplemente no forma parte de mi personalidad. Muchas veces las circunstancias de la vida hacen que las metas se alejen, que los sueños se vuelvan inalcanzables pero lo importante es nunca bajar los brazos y creer, inclusive cuando todo parece perdido…
Ayer corrí la maratón de Rotterdam y estoy contentísimo con el resultado. Esta claro que se puede mejorar y lo haré hasta que mi cuerpo y mi cabeza me lo permitan.
Fué un día especial. Muchas veces se ve solo los resultados de los atletas y no se ve el esfuerzo, el sacrificio, que hay atrás de cada prueba.
Pero ese sacrificio y esfuerzo esta lleno de alegría, de recompensa por lo que todo esfuerzo vale la pena.
Este año estoy cursando un master en economía durante el día, trabajo de noche y si, también entreno; entreno cuando puedo. Aunque para mi cuando puedo significa siempre, quizás no como me gustaría pero cuando uno quiere algo encuentra el tiempo, el dinero, la forma para conseguirlo.
No ha sido fácil preparar esta maratón, sobre todo porque en marzo pasé por un período muy difícil pero pude canalizar toda mi angustia, toda mi tristeza en este deporte que amo tanto y que me llena de alegría.
A veces en lugar de almorzar salía a correr, otras veces en lugar de dormir iba a trabajar. Muchas veces fue difícil pero si hay algo que nunca perdí fue la motivación, esa motivación que me lleva a superarme, a sobrepasar los limites, a mejorar tanto como persona que como atleta.
Los días en la pista no son fáciles pero después de cada entrenamiento el placer es enorme. Un placer de deber cumplido, un placer que te dice: “esa gota de sudor, es una lágrima menos”.
Estoy muy agradecido con cada uno que me alienta a seguir luchando, mi familia, todos mis amigos que me rodean en cada rincón del mundo. Es un placer saber que están y que me ayuden a soñar con los ojos abiertos.
Que decir de Ramiro Paris, para esta maratón fue el cerebro, el que me ayudo a prepararla de la mejor manera. Cuando me visitó en Huerta preparamos un programa de acuerdo a mis tiempos y la verdad que salió excelente. Fue duro volver a la pista (no soy un amante de correr rápido) pero no hay duda que el entrenamiento fue contundente y eficaz. Gracias Ramiro una vez más. Para la próxima las 2°29’…
Mis padrinos en la Haya me recibieron como un rey. Fue un lujo y un placer pasar unos días en Holanda con ellos después de casi 10 años de no ir.
Graciela y Dwi fueron mis guías en Amsterdam y el domingo fueron a verme, que alegría verlas en la carrera. Era solo un instante cada vez pero ayuda mucho ver gente conocida en la carrera.
Fue una carrera genial que la pude disfrutar casi de principio a fin. El plan de carrera era simple: EMPEZAR TRANQUI Y APRETAR AL FINAL SI ME QUEDABAN FUERZAS!
Corrí 6 maratones y siempre cometí el mismo error, salir fuerte y quedarme sin fuerzas al final. El ritmo que puede parecer tranqui al principio se vuelve imposible al final. Mi objetivo y mi preparación fue con la idea de soñar en correr en 2°34’50’’. Sabía que era posible si hacía todo bien. Hablé con Ramiro hace dos semanas y me dijo de empezar corriendo a un ritmo cómodo. La idea era largar a 3’39’’ por Km. y si podía mantener ese ritmo y me sentía bien en el Km. 37 acelerar. Y la verdad que fue un placer correr así, ya que 3’39’’ por Km. es un ritmo cómodo para mí.
Fui disfrutando todo el recorrido aunque los últimos Km. fueron un poco más duros. Quizás fuí excesivamente prudente ya que nunca me puse en el rojo, ni siquiera en los últimos Km. Es la primera vez que termino una maratón entero, cansado pero entero. Fui prudente del primero al último Km.
Estoy contentísimo con el resultado, aprendí muchísimo y lo más importante es que estoy convencido de que puedo correr mucho más rápido.
Gracias a todos por participar del concurso. La flamante ganadora fue Emy(una maestra). Que grande Emy, FELICITACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! El regalo te espera!!
En las próximas 3 semanas trataré de avanzar a full en la universidad y en el trabajo. En mayo será el momento de empezar a pedalear y nadar para preparar el ironman de Frankfurt.
Hasta la próxima!!!
Rotterdam Marathon Contest!!!!!!!!!
Rotterdam Marathon Contest!!!!!!!!!
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Race with me the Rotterdam Marathon!!!!!
Guess my time at the Marathon and win a delicious box of Swiss chocolate and a special present from the Netherlands. It’s simple: you write in my blog where everybody can see your name and the time(hours, minutes and seconds) you think I may do. The closest time will win the price and I will send it to you wherever you live.
To have an idea, I participated in 5 marathons. My worst time was in Honolulu, USA: 2°42’15’’. My best time was in Frankfurt, Germany: 2°38’43’’.
You can write me until April the 10th!!
Thanks for your participation!!!
Corre conmigo el Maratón de Rotterdam!!!!!!!!!!!
Adivina mi tiempo en el maratón y gana una deliciosa caja de chocolates suizos y un regalo especial de Holanda. Participar es muy simple: escribi en mi blog donde todos puedan ver tu nombre y el tiempo(horas, minutos y segundos) que pensas que voy hacer. El que escriba el tiempo mas cercano ganará el premio y yo se lo enviaré por correo.
Para que tengan una idea. Participé en 5 maratones. Mi peor tiempo fue en Honolulu, Estados Unidos: 2°42’15’’. Mi mejor tiempo fue en Frankfurt, Alemania: 2°38’43’’
Tienen tiempo hasta el sabado 10 de abril!
Gracias por su participación!!!
Cours avec moi le Marathon de Rotterdam!!!!!!!!!!!!!!!!
Devine mon temps au marathon de Rotterdam et tu recevras une délicieuse boite du chocolat suisse et un cadeau spécial du Pays Bas ! Participer c’est tout simple. Ecris-moi un message sur mon blog avec ton nom et le temps(heures, minutes et secondes) que tu penses je ferai.
Celui-ci qui sera le plus proche de mon temps réel gagnera le prix. Je te l’enverrai par courrier à ton adresse !
Pour avoir une idée de mon temps. J’ai participé à 5 marathons. Mon pire temps c’était à Honolulu (Etats-Unis) : 2°42’15’’. Mon meilleur temps c’était à Francfort (Allemagne) : 2°38’43’’
Vous pouvez m’écrire jusqu’au 10 avril !
Merci pour ta participation !!
Vinci pure tu la Maratona di Rotterdam !!!!!!!!!!!
Se indovini il mio tempo potrai ricevere una scatola di deliziosa cioccolata svizzera e un regalo dell’Olanda.
E’ semplicissimo: devi postare nell’area pubblica del mio blog il tempo(ore, minuti e secondi) che secondo te farò, ed il tuo nome. Il migliore pronostico vincerà il premio che invierò personalmente.. ovunque viviate.
Perché vi possiate fare un’idea..
Ho partecipato a 5 maratone; il mio peggior tempo è stato ad Honolulu (USA): 2°42’15’’; il mio miglior tempo è stato a Francoforte (Germania): 2°38’43’’.
Potete scrivermi fino al 10 Aprile!!!
Grazie per la partecipazione !!!!
Renn mit mir den Marathon von Rotterdam!!!!!
Errate meine Zeit im Marathon und gewinne eine Schachtel mit superfeiner schweizer Schokolade sowie ein spezielles Geschenk von Holland!!
Mitmachen kannst du ganz einfach: Schreib auf meinem Blog mit deinem Namen die Zeit auf, welche du denkst, dass ich brauche. Derjenige, welcher meiner erreichten Zeit am nächsten ist, gewinnt den Preis, welchen ich ihm per Post zuschicken werde.
Hier einige Informationen, damit ihr eine Idee habt; Ich habe an fünf Marathons teilgenommen. Meine schlechteste Zeit erreichte ich in Honolulu, USA: 2 h 42 m 15 s. Meine beste Zeit war in Frankfurt, Deutschland: 2 h 38 m 43 s.
Zum Mitmachen habt ihr Zeit bis am Samstag, 10. April 2010.
Vielen Dank für eure Teilnahme!
Ultimo fin de semana en la nieve !!
La temperatura va subiendo y la nieve desapareciendo. Ya era hora porque entrenar con 10° bajo cero no es nada fácil. El fin de semana pasado fui a pasar unos días en la montaña con mi hermano, su novia, mis primos y unos amigos.
No podía faltar una buena fondue, un buen asado y por supuesto postres con dulce de leche para festejar el cumple de Ale, Céline y Emy. Entre comidas y juegos de mesa, aunque costó, encontré la fuerza para hacer un muy buen entrenamiento. Hacía mucho que no disfrutaba tanto correr en la nieve. El domingo corrí unos 35 km por un lugar espectacular con una temperatura agradable y un sol radiante. Fue duro pero lo disfruté como nunca.
Ya hace 3 semanas que arranqué con los entrenamientos en la pista y aún cuesta adaptarse y correr sin sufrir tanto. De cualquier forma creo que es una de las claves para correr más fuerte.
El viernes fueron 10 veces 1000 metros a 3’15’’ el km.. No se imaginan como terminó después de cada entrenamiento pero estoy convencido que vale la pena el esfuerzo.
Quedan menos de 3 semanas para el marathon de Rotterdam y me siento muy bien!
Third Day: Pablo Ureta and Sergio Trecaman 2° position
We have the first three results from the third day race. Pablo Ureta and Sergio Trecaman are on the second position.
Results Cruce de los Andes 2010 / Third Day:
1º GR TEAM / Gustavo Reyes – Nelson Ortega
2° CASA IRWO TEAM / Pablo Ureta – Sergio Trecaman
3º FIDIA SA. COLUMBIA CHALLENGE / Ayala Samuel – Tosti Sebastián
I’ll update soon with the respective timing.
–
Martin
Xtrial.com
Cruce de Los Andes 2010 : parte IV
Ya falta cada vez menos para participar en una de mis competencias favoritas. Este año la largada del Cruce será en uno de los lugares más espectaculares de Argentina: “Bariloche”
Muchos de ustedes saben que Argentina es un país enorme y cuando uno quiere participar en alguna competencia no tiene que asustarse con las horas de bus que tiene que hacer. Hoy voy a emprender mi viaje al sur, unos 1600 km(1000 millas), 23 horas más tarde estaré llegando a Bariloche. El viaje es muy largo pero los buses son muy cómodos. Un par de películas, algún libro, dormiré un par de horas y me le despertaré en Bariloche listo para competir.
La busqueda de compañero este año no fue nada sencillo. Tres semanas antes de la carrera aun no tenía a nadie. Hay que aclarar que 6 semanas antes de la carrera no sabía que vendría a Argentina. Al final pude contactar a un chico de Esquel, Argentina: Sergio Trecaman. Nunca corrí con él pero varias veces fue mi contrincante, es un muy buen corredor. Espero podamos hacer una buena competencia juntos!
Algunas fotos de Bariloche:
Este será mi último post hasta la semana que viene. Pueden seguir la competencia en:
www.columbiacruce.com y quizás mi hermano suba algo en mi blog!
Hasta la próxima!
Page visits since January 2010:
Archives by Month:
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
Archives by Subject:
- Categories
Sponsors:


































